翻訳者の履歴書テンプレート｜見本と作り方を徹底解説 | 無料作成・ダウンロード・PDF・印刷

翻訳者の履歴書は、言語対と分野を職歴に残すのが基本です。見本の欄を埋めてPDF保存すれば、用語集の回し方が伝わる書類になります。

翻訳者履歴書の見本と作り方

よく使う項目を番号で分けた見本です。黄色の番号と同じ順で、下の解説に飛びます。

1. 日付・氏名
2. 写真
3. 学歴・職歴
4. 免許・資格
5. 志望動機
6. 本人希望記入欄

番号	欄	目安	書くこと
①	日付・氏名	提出日に合わせる	西暦または和暦を統一。氏名はフルネーム
②	写真	縦4cm×横3cm	3〜6ヶ月以内、襟付き、無地背景
③	学歴・職歴	1行1事実	年月、正式名称、入社・退職、雇用形態
④	免許・資格	応募先で使うもの優先	正式名称と取得年月
⑤	志望動機	100〜200字	経験と、その職場で何ができるか
⑥	本人希望記入欄	50〜100字	希望が無ければ「貴社の規定に従います」

①日付・氏名

見本の①は、提出日と氏名を書く欄です。日付は「2026年8月23日現在」のように、同時に出す書類と揃えます。氏名はフルネーム、ふりがなも忘れません。

• 西暦か和暦かは、学歴・職歴欄とそろえる
• 電話は日中つながる番号、メールは携帯で開けるアドレスにする

②写真

見本の②は右上の証明写真です。指定がなければ付けます。顔がはっきり見える写真のほうが、書類の束でも残りやすいです。

③学歴・職歴

見本の③は、学歴と職歴を古い順で並べる欄です。中央に「学歴」「職歴」と分け、会社名は「(株)」にせず「株式会社」と書きます。最後は「現在に至る」と「以上」です。

④免許・資格

見本の④は、取得年月と正式名称を書く欄です。応募先で使うものを上に置きます。無い場合は「特になし」と書き、空欄にはしません。

• 級や種別まで正式名称で書く。「英検2級」だけにしない
• 勉強中なら「○○取得に向けて勉強中」と書いて、いま動いている事実を残す

⑤志望動機

見本の⑤は志望動機欄です。書くのは感想ではなく、その職場で何ができるかです。100〜200字で、期間・役割・続けた事実を入れます。

⑥本人希望記入欄

見本の⑥は本人希望記入欄です。希望が無い正社員応募は「貴社の規定に従います」で足ります。「特になし」は使いません。

結論：見本の欄を埋め、PDFで保存する

翻訳者の履歴書は、言語対と分野を職歴に残すのが基本です。見本の欄を埋めてPDF保存すれば、用語集の回し方が伝わる書類になります。

言語対と分野の書き方

日英、ITマニュアルのように、方向と分野を職歴のインデントに残します。語学検定は資格欄、実務の分野は職歴です。

• 会社名は正式名称
• 社内翻訳か翻訳会社かを書く
• 検定は級まで正式名称

一般職への並行応募は転職用の履歴書テンプレート、エンジニア職の書類と揃えるならエンジニアの職務経歴書テンプレートです。

実績の数字

文字数や件数は、個人情報が出ない範囲で職務経歴書側へ移します。履歴書は担当分野が分かれば足ります。

新卒で実務が無い場合は新卒用の履歴書テンプレートの学歴を先に埋め、資格と翻訳課題を自己PRへ回します。

まとめ

• 見本と同じ順で欄を埋める
• 空欄より「なし」や正式名称を残す
• 提出用はPDFで保存する

フリーランス歴は書くか

屋号または「個人事業」と期間、主な分野を残します。

TOEICは資格欄か

資格欄です。スコアと取得年月を残します。

未経験分野へ出すか

近い分野の用語の残し方を職歴に書き、未経験分野名だけの志望動機は使いません。

写真は必要か

指定が無ければ履歴書では付けます。スーツの写真にします。